Reproductor alternativo puedes usar PLEX pero entonces los archivos los carga desde el PC y no desde el disco duro externo.
Y la verdad que tener el modo de lista en el explorador de archivos sería ideal, pero parece que no hay forma.

PLEX funciona muy bien, pero prefiero enchufar el disco duro.