Yo el problema que tengo, es que aún teniendo conectado el AVR (Denon AVR-x1200) al TV por HDMI 4 no consigo que la TV envíe el audio al receptor. Con mi otra tele Sony si podía sin problemas.

Con respecto a lo que comentas, al principio recuerdo que me ocurrió lo mismo, hasta que descubrí que en lugar de seleccionar Fuente, lo que hacía era irme a la derecha del todo, cuando pulsaba home, y ahí estaba para seleccionar el hdmi en uso, que en mi caso está etiquetado como reciever.
Imagino que sabrás que puedes mover los accesos directos a donde quieras, simplemente te sitúas en él, le das para abajo, y ya te da la opción de moverlo al sitio que quieras.