Es que es la resolución del panel nativo (es 3840x2160, no 4096x2160, ojo).

Una cosa es la resolución nativa del panel, otra la que le "sirves" tú a través del dispositivo de turno. Desde el PC estás poniendo la resolución nativa del panel. El escalado lo hará el Software concreto que uses para reproducir el contenido. De la otra forma será el televisor el que lo haga.

Escalado SIEMPRE tiene que haber, cuando la resolución del medio es inferior al de destino.