Yo lo uso en red local. Aún si me saltó el código de registro en la web de PLEX para asociar el dispositivo. Pero el problema que tienes no se si puede ser eso o que la TV solo admite un servidor.
Mejor pregunta en los foros de PLEX