Habla, que te diré de donde eres
Siempre me ha llamado la atención ciertas palabras o expresiones que identifican la procedencia o lugar habitual de esa persona.
Esos localismos y regionalismo han sido objeto de estudio y estan recopilados en distintas fuentes y al menos una de ella accesible por internet, el Sitio de los Regionalismos de la Lengua
Hace tiempo encontré por la red lo que ahora os pongo, pero he perdido el enlace (mis disculpas al autor), en referencia a la tierra en donde vivo, espero que os hagan gracia.
EL ORGULLO DE SER MURCIANO
El murciano no te llama por teléfono: te pega un telefonazo.
El murciano no dice hola: te dice ¡¡¡qué pasaaaa!!!
El murciano no se cae: se mete un hostión.
El murciano no se lanza: se embala.
El murciano no bebe mucho: se pone ciego.
El murciano no paga: amoquina.
El murciano no es que no lo entienda: es que no lo coge.
El murciano no te da la espalda: te manda al pijo.
El murciano no te llama la atención: te dice “¿¿ Ande vas !!!!”
El murciano no molesta: da por culo.
El murciano no golpea: te da de hostias o te parte la cara.
El murciano no trabaja a tiempo parcial: echa una mañana o una tarde
El murciano no se impresiona: dice: ¡LA VIRGEN!
El murciano no sufre de diarrea: se caga por la pata abajo
El murciano no va rápido: va a pijo sacao.
El murciano no se va: sale arreando.
El murciano no duerme: se queda sobao.
El murciano no se rie a carcajadas se d´escojona.
El murciano no pide que lo lleven: pide que lo acerquen.
El murciano no es un presumido: va hecho un pincel.
El murciano no es buena persona: es buena gente.
El murciano no es despistado: está perdido.
El murciano no es un gandul: es muy peeeerro.
El murciano no pierde el tiempo: está perreando.
El murciano no dice tardaré en bajar: dice “ahora bajo si eso”.
El murciano no esta cansado: está reventao.
El murciano no ve a una chica fea: ve un cardo borriquero.
El murciano no te dice que estás equivocado: te dice “¿de que vas tonto la polla!?”
El murciano para decir que si no niega dos veces; niega tres: ¡no, ni na!”
Al murciano no le sale algo mal: se le va tó a tomar por culo.
El murciano no se enfada: se rebota.
:juas
Re: Habla, que te diré de donde eres
Cita:
Iniciado por
Lucky
Siempre me ha llamado la atención ciertas palabras o expresiones que identifican la procedencia o lugar habitual de esa persona.
Esos localismos y regionalismo han sido objeto de estudio y estan recopilados en distintas fuentes y al menos una de ella accesible por internet, el Sitio de los Regionalismos de la Lengua
Hace tiempo encontré por la red lo que ahora os pongo, pero he perdido el enlace (mis disculpas al autor), en referencia a la tierra en donde vivo, espero que os hagan gracia.
EL ORGULLO DE SER MURCIANO
El murciano no te llama por teléfono: te pega un telefonazo.
El murciano no dice hola: te dice ¡¡¡qué pasaaaa!!!
El murciano no se cae: se mete un hostión.
El murciano no se lanza: se embala.
El murciano no bebe mucho: se pone ciego.
El murciano no paga: amoquina.
El murciano no es que no lo entienda: es que no lo coge.
El murciano no te da la espalda: te manda al pijo.
El murciano no te llama la atención: te dice “¿¿ Ande vas !!!!”
El murciano no molesta: da por culo.
El murciano no golpea: te da de hostias o te parte la cara.
El murciano no trabaja a tiempo parcial: echa una mañana o una tarde
El murciano no se impresiona: dice: ¡LA VIRGEN!
El murciano no sufre de diarrea: se caga por la pata abajo
El murciano no va rápido: va a pijo sacao.
El murciano no se va: sale arreando.
El murciano no duerme: se queda sobao.
El murciano no se rie a carcajadas se d´escojona.
El murciano no pide que lo lleven: pide que lo acerquen.
El murciano no es un presumido: va hecho un pincel.
El murciano no es buena persona: es buena gente.
El murciano no es despistado: está perdido.
El murciano no es un gandul: es muy peeeerro.
El murciano no pierde el tiempo: está perreando.
El murciano no dice tardaré en bajar: dice “ahora bajo si eso”.
El murciano no esta cansado: está reventao.
El murciano no ve a una chica fea: ve un cardo borriquero.
El murciano no te dice que estás equivocado: te dice “¿de que vas tonto la polla!?”
El murciano para decir que si no niega dos veces; niega tres: ¡no, ni na!”
Al murciano no le sale algo mal: se le va tó a tomar por culo.
El murciano no se enfada: se rebota.
:juas
Muchas de esas expresiones deben de ser populares en toda España, porque yo estoy acostumbrado a escucharlas (y también a usarlas).
Re: Habla, que te diré de donde eres
Sin duda, muchas no serían verdaderos localismos, con todo tienen su gracia.
Re: Habla, que te diré de donde eres
La versión gaditana de ese correo, variaba muy poquito, debe ser que no hablamos tan distinto.
Saludos
Alf
Re: Habla, que te diré de donde eres
Aquí tenéis un diccionario asturiano-inglés para los interesados...;D
http://www.telecable.es/personales/sol1/Diccionario%20Asturiano.htm
Re: Habla, que te diré de donde eres
Pues una adaptación a lo murciano del gangnam style :juas
http://www.youtube.com/watch?v=zNM8eV9tcK0
