hay que leer, señores...