[SERIE TV] Bron/Broen

Bueno, siguiendo con alguna recomendación que vale la pena considerar, os comento una serie de TV que, en mi opinión, vale mucho la pena.

Se trata de "Bron/Broen" (The Bridge).
Una coproducción sueco-danesa que también cuenta con la participación del canal alemán ZDF.

Como ha ocurrido en anteriores ocasiones (p. ej., "The Killing"), la serie cuenta con una réplica norteamericana en fase de producción.
En mi humilde opinión, la idea y planteamientos originales son mejores, además de mantener el ritmo y sentido genuino que se ha pretendido con ellos.

Bron/Broen se presenta como serie de 10 capítulos alrededor de la investigación policial que llevan a cabo Martin (Kim Bodnia) y Saga (Sofia Helin). Él un agente danés, padre de familia, algo descuidado, y capaz de saltarse algunas normas para cumplir los objetivos. Ella sueca, sin familia ni pareja, meticulosa y legal en el trabajo.

Un detalle muy interesante a mencionar es que Saga presenta todos los síntomas del "Síndrome de Asperger", una especie de autismo que condiciona completamente su vida y relación con los demás.
La intepretación que realiza Sofía Helin es francamente magnífica.

El guión está trabajado y la actuación y dramatización es muy correcta.

No sé si esta serie vendrá a España; la primera temporada está completa y exhibida en varios países con gran éxito. La segunda temporada se encuentra en fase de pre-producción.
Por tanto es evidente que los interesados en verla lo harán en versión original con subtítulos, cosa que, por otra parte, siempre recomiendo encarecidamente.
Hay que tener presente un detalle; el nombre de la serie es compuesto porque se refiere a la palabra "puente" expresada tanto en danés como en sueco. Ambos idiomas poseen enormes similitudes, aunque también ciertas diferencias que forman parte de la interacción de los personajes en la serie. Tal aspecto, lógicamente, se percibe con más facilidad en la versión original.

Sea como fuere, e incluso si hay suerte y se exhibe en España, es una serie que recomiendo sin paliativos.

[IMG]http://img89.imageshack.us/img89/3982/zq1w.png

Bron/Broen (TV Series 2011

Buscaré, que por aquí seguro que se consigue.

Gracias!

Acabo de finalizar de verla y la recomiendo. Una de las mejores series europeas de los ultimos años. La serie se puede hacer lenta durante los dos primeros capitulos pero a partir del tercero todo va hacia arriba. Tiene un remake norteamericano titulado The bridge pero yo le daria prioridad a la serie sueca antes de la copia americana.

No puedo sino dar toda la razón a landerico en sus apreciaciones, más aún siendo tan coincidentes con mis palabras iniciales.
De hecho, existen dos proyectos/remake alternativos.
El que comenta el compañero, versión norteamericana ("The Bridge"), y otra que entrará en producción próximamente, franco-británica, con la misma y exacta estructura pero referida al túnel que une la Pérfida Albión con el continente (o, como dirían los ingleses, exactamente la revés).

Sin desmerecer la serie norteamericana, que también veo actualmente, el "must see" es la escandinava, sin duda alguna.

Aprovecho a comentar que esta serie sueco-danesa "bebe" de la fuente de una serie danesa anterior, "Forbrydelsen", que aunque muchos no conocen esta producción escandinava, sí que conocen su secuela/copia norteamericana ("The Killing).
Para los amantes de las buenas dramatizaciones, buenos papeles y cierto "shock" cultural, me permito recomendar sin paliativos que busquen y vean "Forbrydelsen" en sus tres temporadas. Aseguro que no se arrepentirán.

Saludos!!

Para aquellos que les asusta ver series o peliculas en V.O.S informo que AXN ha empezado a emitir la 1ª temporada en castellano (empezó el pasado 8 de enero). Ahora ya no teneis excusas para no ver esta pedazo de serie.

Recomiendo la versión escandinava, para mi mucho mejor que la americana.

La protagonista Saga eso más convincente en su papel de persona "especial" que la Diane Kruger americana. Además la ambientación, los supuestos tópicos entre daneses y suecos (que para nosotros son más sorprendentes ya que no los conocemos), la naturalidad de los personajes. Imprescindible verla y además ahora en castellano :P

La americana yo no la pude acabar, habiendo ya visto la versión sueco-danesa, es una serie más de lo mismo: los tópicos americanos y mejicanos, la mafia que lo enreda todo, la Kruger (después de ver la actriz sueca) poco convincente en su papel....