Pues ya que tengo a bien decir España cuando el nombre así se escribe, sea Catalunya cuando le corresponde.
Como usted no sabía que me parece absurda la traducción que hacemos en mi tierra de otros nombres, se ha dejado llevar como es habitual.
La gracia y la intención quedan suyas en exclusiva.