Sugus, lo siento pero no puedo responder a tu pregunta. A mi me pasa lo mismo pero lo único que hago como bien dices es cambiar el modo de imagen y ya está. Es muy rápido cambiarlo, a la que manejas el puntero del mando lo puedes hacer en unos inapreciables segundos, eso si, comprendo la comodidad que tendría que ser tenerlo configurado de manera automatica.

Una cosa, no entiendo mucho pero no se supone que la Xbox One es compatible con los juegos de 360? Quizas por ahí ya te ahorras un cable. Yo la tele la tengo por cable óptico al deco y se escucha de coña. Quizas lo mejor es llevar mas de un HDMI a la TV y configurar cada entrada para lo que es.

HDMI1 del deco para tus reproductores de pelis y HDMI 2 directo de la XboxOne y retorno de audio por optico. Nose, es una idea. Si descubres algo ya lo pondrás por aquí please!

Por cierto, para la discusión esta del Lag, no afecta también el echo de tener las videoconsolas en el deco y no directamente a la TV?