Para conectar discos duros a la TV lo mejor es un buen cable alargador USB 3.0, compatible con 2.0, que si no es excesivamente largo 1 m o 1,5 m no tiene pérdida apreciable de velocidad, del estilo de estos:

https://www.amazon.es/gp/product/B00...=AXZ3JQ1GVFPIF

https://www.amazon.es/gp/product/B00...A1AT7YVPFBWXBL

https://www.amazon.es/gp/product/B00...A1AT7YVPFBWXBL