Te faltara activar en el home cinema la entrada de sonido por HDMI. No se en el yamaha, en mi Sony era algo asi como "control por hdmi", sin eso activado no escuchaba nada tampoco.
Eso si, yo quite el hdmi arc y puse un cable optico spdif, el hdmi arc me volvia loco el home cinema y con el spdif me sigue haciendo el encendido y apagado automatico del home cinema junto a la tv.