No hay mucho misterio, en PC siempre se trabaja en nivel de negro ALTO. SIEMPRE. No hay ninguna excepción, porque todos los ordenadores trabajan con nivel RGB 0-255. En vídeo se trabaja siempre en niveles 16-235. SIEMPRE.

Las videoconsolas tienen la opción de variar el negro porque no es lo mismo conectarla a un MONITOR (que trabajan en niveles 0-255) que a un TV (que normalmente trabajan en 16-235).

Tan solo hay que entender cómo funciona un ordenador, como funciona un televisor y como funcionan las señales de vídeo.

P.D: La mejor forma de saber si estás dentro del rango correcto es usar patrones (tanto en vídeo como en imagen, pues la imagen en vídeo en un ordenador puede funcionar a 16-235 o 0-255 indistintamente).

Como no se como gestiona las señales la PS4, no puedo opinar mucho sobre ello, tan solo lo aclaro sobre la XBOX ONE "S", que funciona correctamente en ese aspecto.