Pues el problema lo tiene LG (ya sea el propio televisor o la aplicación específica de Netflix para WebOS LG), no Netflix, ya que como dije en el post de arriba, con el Chromecast Ultra todos los coge en Dolby Vision.
No sé si preocuparme o tomármelo como algo anecdótico, pero desde luego que no pinta bien la cosa. Desconozco si con los modelos de 2017 también pasa. ¿?

Saludos.