Quizás sea porque al estar en web, han dado unos días para actualizar el televisor vía OTA y pasados esos días ya la han quitado para no resultar cansino o molesto para aquellos que han decidido no actualizar (dicho cartel al fin y al cabo resultaba muy molesto. Deberían de quitarlo una vez dices que "no" quieres actualizar o por lo menos eso sería lo normal).
Si dicha acción de quitar la actualización vía OTA fuera debido a que han dado marcha atrás lanzando una posterior, también la hubieran quitado de la web y no ha sido el caso, por lo que me inclino por lo comentado. No creo que LG haya rectificado lo más mínimo.

Saludos.