franchus me he tomado la molestia de consultar en el manual y en principio si deberia sacar DD y DTS por salida optica y el resto de codecs HD y Atmos reservados para salida HDMI ARC.

Manual online C8 (salida de audio)

Asegúrate de que lo tienes todo correcto en la configuración para que no te haga downmix. Cables, salida en bitstream y no en PCM... desconozco si esto lo han hablado en el hilo correspondiente o en foros extranjeros.

Suerte