Yo estoy más o menos con una configuración parecida.
Tengo una 55UH850v y un Nas Synology DS216Play.

Tanto por DNLA como con la app DS Video (lanzo la película desde el móvil), veo cualquier película, incluso hace poco me bajé Avatar 4k que pesa 66gb y se lo traga sin problema. Películas en HDR sin problemas también. Prueba la peli con un disco duro externo al USB 3.0 de la tv, sino la reproduce el problema lo tienes en los codec de la película, si la reproduce, mira que tu red sea gigabit (10/100/1000) para que la transferencia de datos de una película tan pesada se haga sin problemas.

La verdad que un NAS para temas multimedia, es de lo mejorcito que uno se puede montar, es comodísimo para descargas, nube, etc. sin necesidad de un Pc