Bueno pues ante la ineptitud del sat con el tema de la imagen partida al enviar contenidos a la tv, finalmente lo he solucionado por mi cuenta:
He instalado un gestor de archivos (ezExplorer) y con él he buscado la app "chromecast integrado" y la he desinstalado. Luego me he bajado la penúltima versión de esta app en formato apk desde apkmirror. La he instalado. Reiniciado la tv y listos. Ya funciona perfectamente