No tendría ni que hacerlo la productora que produce para cine, sino quien prepara el master para BluRay/DVD...
Y no parece que preparar un estándar sea difícil.
Y como dices, puede ser como los subtítulos, un extra que activas o no en el menú de la película o del reproductor. Hasta podría ser un buen argumento anticopia (bueno, ahora es legal copiar y piratear con el nuevo impuesto que pagamos obligatoriamente).
Es una buena idea