A ver para actualizar la tele debeis meter el archivo (.epk) en una carpeta llamada LG_DTV para que la tele lo encuentre, si no la creais.
Yo actualizo asi y no tengo problemas.