Se pueden oir las dos fuentes a la vez (altavoz interno + home cinema) pero puede que con alguna fuente tengas algún problema de sincronización del audio, que tendrás que ajustar, bien en la TV, bien en el home cinema.