El reproductor es CAPAZ de reproducir el archivo M2TS, pero NO el menú de navegación ni nada por el estilo. Además, los subtítulos tampoco los puede reproducir, pues son archivos gráficos y no son SRT. Los audios, sí.
Yo no elegiría un Android TV por ese motivo, me parece ir un paso atrás tan solo por querer reproducir la estructura de Bluray, pero bueno.