Yo estoy en un caso similar al tuyo. Si vas a tener la X ya tienes reproductor de discos, mientars que el Apple TV es un aparato mucho más pequeño que otro reproductor y según dicen los que lo tienen va como un tiro. También he leído que el Infuse funciona de pago (versión Pro) y gratis, pero no conozco las diferencias.
Mi primera opción será probar el Apple TV que voy a tiro fijo, porque ahor atengo un WDTV que me ha ido perfecto pero hasta que llegué a él compré y probé un chorro de aparatos y ahora no tengo tiempo para ello.