Es que hay DOS versiones de MY Cloud, una de ellas llamada Gen.2, que sí permite PLEX, Transmission y apps. Es un poco lío.

Se que se puede forzar a instalar vía SSH transmision y otras cosas al My Cloud sencillo, pero salvo que tengas conocimientos avanzados de informática, se hace muy cuesta arriba. No merece la pena trastear todo por querer que se baje Torrents. Para eso mejor usas un ordenador al uso, y copias por Ethernet Gigabit, que a 100MB no se tarda nada de nada.