No, no es necesario y es más, que haya un media server que transcodifique es peor. El NAS tiene que servir únicamente de almacenamiento y gestión de esos archivos, cuanto menos toque mejor.