A mi me da cierto respeto instalar APKs que no estén en Google Play. No debemos olvidar que hay mucho Malware por ahí suelto y Android TV no deja de ser un dispositivo que tenemos conectado a nuestra red de casa y sincronizado con muchas cosas (tu cuenta de Google, el móvil, el disco duro, etc...)
¿La aplicación esta en Google Play? Al menos algo mas de seguridad me da, porque intuyo que para realizar esas instalaciones de diferentes aplicaciones las realizará descargándolas de algún servidor externo a Google (a saber entonces lo que te estas instalando...)
No se pero a priori, recomendaría precaución...
Si tengo tiempo investigo algo sobre ella a ver.

Saludos!