Vale Darth maül, primero decirte que los archivos estan alojados en un servidor synology, en el servidor instale un plugin que se llama multimedia upnp, me creo unas carpetas, video, fotos y alguna mas, en la de video metos los mkv, ahora vamos a kodi, vas a videos y buscas archivos, le das a buscar archivos y te saldran varias opciones, una de ellas es dispositivos upnp le das y te saldran los servidores que tengas en tu red, buscas la carpeta donde tengas los videos y ok.
Te lo estoy contando de memoria y deprisa que voy a currar, igual me salte algun paso, si no lo consigues avisame y miro si me salte algun paso.
Decirte que es la única forma en la que puedo ver 4k fluido y sin cortes.
Supongo que aunque yo lo hago desde un servidor también se podra hacer desde un pc por ejemplo.