Vale, creo que ya lo tengo claro.

La nvidia que comentas, 9600GT, tiene salida DVI-D Dual Link y ENTRADA spdif, de esta manera dicha tarjeta gráfica saca el video (obvio) y además hace un "pass trough" de audio, supongo que metiendo por la parte de audio del interfaz HDMI, lo que le llega por el spdif "tal cual viene"... que ya se encargará el dispositivo receptor de procesar la señal.

Si esto es así, el sonido será DD o DTS como mucho, sin TrueHD... ¿es así? :-s