Estoy buscando un programa que me permite añadir/cambiar el audio o el video. Para explicarlo mejor. Quiero usar el audio de un dvd en Castellano en un dvd de Japon. Alguno de los que has usado puede hacerlo?

No creo que un dvd puede reproducir sonido con la imagen parada. O sea que tienes que convertir una imagen parada a un mpg (de imagenes iguales que tampoco ocupa mucho).

un saludo