ayuda como agregar mas subtitulos a un dvd-r

:)

HOLA QUE TAL MI PROBLE A ES EL SUIGUIEN
resulta que descargue un pelicula KABHI ALVIDA NAA KEHNA en DVD-R
en cuyo contenido venisn un menu con escenas ,songs, subtitulos, en esta ultima es en la cula tengo un problema y es que viene con muchos subtitulos pero no vieno con subs en español , claro que buscando por la red en contre lo subs en español , y es que hay biene el problemilla
¿como podria agregra el subtitulo en español al dvd-r sin malograr ninguna parte del dvd ; claro que supongo que al agregar el subs tendria que modificarse el menu ,como es agregar una boton mas que diga español

pero supongo que abra algun metodo u programilla que pueda hacer eso

lor achivos que vienen el la pelicula son

VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP 18.00 KB
VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO 18.00 KB
VIDEO_TS/VIDEO_TS.VOB 74.00 KB
VIDEO_TS/VTS_01_0.BUP 140.00 KB
VIDEO_TS/VTS_01_0.IFO 140.00 KB
VIDEO_TS/VTS_01_0.VOB 186.36 MB
VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB 1.00 GB
VIDEO_TS/VTS_01_2.VOB 1.00 GB
VIDEO_TS/VTS_01_3.VOB 1.00 GB
VIDEO_TS/VTS_01_4.VOB 1.00 GB
VIDEO_TS/VTS_01_5.VOB 158.11 MB
VIDEO_TS/VTS_02_0.BUP 18.00 KB
VIDEO_TS/VTS_02_0.IFO 18.00 KB
VIDEO_TS/VTS_02_0.VOB 74.00 KB
VIDEO_TS/VTS_02_1.VOB 27.64 MB

porfavor les ruego su ayuda y de antemano muchas gracias

si podrian agregarme al mns

marco_isae@hotmail.com