Hola Julius32,

La Lianli Q33 es más pequeña que las otras cajas que barajas, con lo que sí que podrías tener problema con la gráfica, Sin embargo tanto la Franctal 304 como la SG08-lite son más espaciosas y estoy casi seguro de que la 750ti que te he puesto cabe sin problemas (de todas formas revisa las especificaciones de los fabricantes).

En cuanto a lo de la televisión, en teoría lo mejor es pasarle la señal en la resolución nativa de la tele (1024*768), pero esa resolución no es 16:9 sino 4:3, con lo que tu plasma tiene lo que se conoce como píxeles rectangulares al tener resolución 4:3 en un panel con proporciones 16:9. Es por esto que posiblemente sea mejor que le mandes la señal en 1080 si te lo permite y la tv escale el contenido para así no deformar la imagen. De todas formas, todo es cosa de probar.

Saludos