Hola Jordi,

De drivers es raro que sea si como dices con la tele sí que tienes soporte de Bluray3D. Parece más algo de que no te reconozca bien el EDID del proyector nuevo. Yo en tu caso probaría (si es posible, claro) ese mismo proyector con otro equipo u otra gráfica que sea también compatible con BD3D

Saludos