Efectivamente. Si quieres un todo en uno tienes que poner un ordenador.
Si no tienes el tiempo o los conocimientos, o simplemente no te quieres complicar, mejor aparatos sueltos de conectar y funcionar.
Las soluciones mixtas siempre son sesgadas: o un multimedia con funcion básica de NAS o un NAS con funciones básicas multimedia. ¿Qué vas a usar mas?

Desde mi punto de vista, el 95% de la miga de un htpc es el software. La configuración física, de no ser por un erro de cálculo gordo va a funcionar siempre bien.
Saludos.