No necesitas un pepino de PC, solo necesitas que su GPU disponga de decodificacion por hardware y conexion HDMI2.0

Como ya han dicho, un intel de 7º generacion puede con ello, pero no hace falta un pepino, te vale con un celeron, incluso un atom (llamados apollo lake ahora).
Por ahora no ha APUs de AMD capaces mas alla de algun portatil.

El mayor problema es encontrar alguno que tenga el HDMI2.0, ya que casi todas las placas solo traen el 1.4 y Displayport


Alternativa a esto seria una GPU dedicada, Pascal de Nvidia 10x0 o Polaris de AMD 4x0/5x0. Como antes, con la mas baja de la serie nos valdria. Todas ellas disponen de la aceleracion y el HDMI2.0

Tu miniPC deberia poder con el 4k, pero no con el HDR por el HDMI1.4 si no va bien prueba con algun otro reproductor que admita la aceleracion por HW.
Tambien deberias probar si el reproductor de la smartTV te cumple antes de comprar nada.