Quizás, y digo quizás, ya que te planteas comprar una play 3, podrías mirarte algunos de esos reproductores HD multimedia.

El Western Digital TV HD, en relación calidad/precio y con los últimos firmwares que corrigen y amplían sus capacidades, sea una buena alternativa. Lo puedes encontrar en casi cualquier comercio online y en grandes tiendas por 100 euros más o menos.

Lo de reproducir pelis desde el PC, en principio sí, claro que se puede. Y según dicen con buena calidad. Problemas que le veo.
1. debes tener un ordenador potente
2. si lo tienes esta reproducción consume muchos recursos y si es potente será nuevo o será caro, y casi lo tendrás para este menester.
2. si no lo tienes cerca de la tele, gastarte un dinero curioso en cables, tanto para video como para audio, y siempre que tu ordenador tenga las salidas necesarias. DVI tienen pero ¿y una salidad coaxial para 5.1, por ejemplo?
3. en algunos casos (comentan), suelen meter interferencias sobre todo de audio. Los famosos tics.

Los archivos .mkv sí son "esos" que ofrecen tanta calidad. Aunque depende, por supuesto, de quien los haya ripeado, pero en general son excelentes. Es cuestión de probar.

Un saludo.