No has puesto que grafica tienes ahora, si es una del tiempo del micro, seguro que con una nueva grafica del tipo que has puesto vas a notar mucha mejora, yo lo que no haria seria pillar una inferior a las que has puesto( eso si que me pareceria tirar el dinero) ni tampoco superior, creo que lo bueno que tienes es que al tener ese puerto pci-x esa grafica puede ir perfectamente en un equipo nuevo.

Los precios en que se mueven ahora las graficas son muy asequibles en relacion a como estaban hace un año( y que han estado asi durante años), que la gama media estaba en los 200 € y la alta en 400-500 euros, eso si que eran burradas.

Echale un vistazo a una His Radeon 4670 512 DDR3, por 85€ de este enlace:

http://www.izarmicro.net/index.php

Creo que no lleva alimentacion extra, es una buena grafica, mejor que la 9500GT y con memoria GDDR3 que es un estandar desde hace años, mejor que la ddr2 que traen las que has puesto(al final se nota) y creo que no es un precio excesivo, no la vas a aprobechar del todo pero yo no pillaria menos que eso, yo tengo una Ati HD 2600 xt, dos generaciones atras de esta nueva ATI, gama media y pague 120€.

Saludos..