Un splitter lo que hace es duplicar una salida HDMI. Lo que necesitas es un conmutador o switch HDMI, que llevan unos botones para seleccionar una de las entradas.

No te puedo ayudar en nada más porque nunca he usado uno...