Imagino que lo que te has bajado esta en formato divx, lo de la extension (avi) no ayuda demasiado en este caso.

Yo ha pasado varias pelis a dvd con diko. Buscalo en el google es facil de encontrar, free y no demasiado compicado.

Saludos