No, lo que dice es que la tarjeta codifica en tiempo real todas las señales en formato Dolby 5.1 para enviarlas por la salida digital, lo que evita pérdidas en la transmisión debidas a interferencias, por ejemplo.

Realmente casi todas las tarjetas de sonido actuales con salida digital permiten transmitir Dolby y DTS sin procesar, sólo es cuestión de saber configurarlas.