Conectar 5.1 a pc y ps3

Muy buenas a todos os planteo mi problema/duda, espero que podáis ayudarme:

Tengo una ps3, un ordenador con tarjeta de sonido integrada en la placa (supongo que malilla) y unos Logitech X-540 5.1 con solo salida al ordenador a través de 3 jack (verde, negro y naranja), no se si se llama RCA o algo así, pero no tiene salida óptica ni otro tipo de salida ni entrada.

La cuestión es que quiero conectar la ps3 a estos altavoces de manera que pueda conseguir una calidad de sonido envolvente (lo de escuchar las balas por detrás y esas pijadillas), pero no tengo ni idea de como hacerlo de manera efectiva.

Había barajado la posibilidad de comprar una tarjeta de sonido para el ordenador, la cual tenga salida de cable óptico para conectarlo directamente a la ps3. Esta opción la veo factible, pero no sé si conseguiría sacar un sonido envolvente a la ps3. También he visto una tarjeta externa de sonido para pc llamada SHARKOON X-TATIC USB 5.1 DOLBY DIGITAL, me valdría para decodificar y conectar los altavoces al pc y a la ps3 y conseguir en ambos un sonido envolvente?

Muchas gracias de antemano a todos!