La conexión vga-vga es la que mejor calidad te va ha dar en tus circunstancias. Obiamente, si tu portatil tiene salida dvi, entonces dvi a hdmi sería lo adecuado.

Saludos!