Hola juaitos,
El principal problema lo tienes con la placa base, que es ATX (grande), y esto te va a limitar un poco en la elección de caja, aunque por supuesto, tienes opciones. Empieza mirando la Silverstone GD07 y GD08. La Node 605 sería otra opción, aunque no admite unidad óptica. Si vamos a lo económico está la Nox Media HD, pero no te la recomiendo a no ser que la modifiques para añadirle sitios en donde poner ventiladores, porque de serie es un total desastre (y en número de discos duros está mucho más limitada que las otras. Otra opción, similar a la Nox sería la MC-380, con la ventaja de que trae mando, pero en refrigeración, de serie no es mucho mejor que la Nox.
Por lo demás, te recomendaría cambiar la fuente por una silenciosa, con una L8 de 300w tendrías bastante (el que te vendió ese equipo con una fuente de 850w se lució.... si tienes curiosidad te recomiendo leer esto: ENLACE).
Al micro le pondría un buen disipador y ventilador para así tener silencio total, y tendrá que ser uno bastante decente porque ese micro tiene un TDP de 95w. Por la gráfica hay menos problema, tiene un TDP de 65w, habría que ver si el ventilador que tiene (si es que lo tiene, que imagino que sí) es ruidoso o no.
Saludos