Por defecto XBMC hace eso que pides. Lo primero que tienes que hacer es exportar la biblioteca (modo separado) y luego borrar la película (sin borrar ninguna otra cosa). Eso si, nunca uses la opción de "limpiar la biblioteca".

Un saludo.