El problema que estás teniendo es que al no usar el modo PC la tele te hace una gestión de la imagen que te hace perder esa definición, y me temo que va a tener dificil solucion porque es algo que hacen algunos modelos de TV.

Mi recomendación es que lo uses en ese modo PC, ya que así estarás viendo la imagen tal y como es, aunque entiendo que te puedan gustar algunas de esas supuestas "mejoras de imagen" de la tele.

Saludos