mirate el manual de la placa base, la mayoria por muy baratas que sean llevan una salida spdif en forma de jumper. Tendras que hacerte el cable pero te ahorraras cambiar la tarjeta. Por cierto si lo trae, te vendran 3 jumpers

GND
+v
-v

Tienes que coger el GND como malla y el -v como vivo. No se te ocurra plantar el mas que te puede salir ardiendo el cable.
Y si por ultimo te parece mucho jaleo, no te gastes mucho dinero en la tarjeta de sonido si solo vas a usar la salida digital.

saludos