Sí, podrías poner cualquier fuente ATX, la disposición de tornillos de tu fuente parece estándar ATX. La única diferencia es que las actuales tienen el ventilador en la parte "inferior", lo que en tu caja sería mirando hacia la placa base. En la tuya supongo que el ventilador está sacando aire, que es lo mismo que haría la moderna pero desde la parte lateral.
Modelo y potencia, eso ya lo eliges tu según el hardware que tengas y preferencias.

Saludos.