Como la pregunta no trata tanto sobre tu AVR, sino cómo conectarle un PC, la paso al subforo de HTPC.

Yo probaría con la Sound Blaster, pues probablemente tenga una salida de audio digital (S/PDIF), y si es coaxial ya tendrías el tema solucionado. Comprueba si en ese modelo tienes ese tipo de salida. Si la salida fuese óptica siempre puede comprar un conversor óptico a coaxial.

Si no tiene salida p/pdif, mira a ver si la hay en las salidas de sonido de la placa base del ordenador.