Buenas.

Pues con un grabador de sobremesa casi seguro que no podrás. Pero si las pasas al PC, cualquier software medio decente te permite grabar en NTSC que es el formato USA.

Saludos.