Hola Scorb,
Tus altavoces están muy bien, pero distan bastante de ser unos altavoces de gama/calidad alta. Entiéndeme, seguro que se escuchan de maravilla, yo he visto un conjunto logitech 5.1 de gama alta (similar a los tuyos pero 5.1) y son estupendos, pero hablamos de "ligas diferentes".
Por gama alta me refiero no a altavoces creative, que son altavoces para PC, sino ya altavoces de otras marcas/precios que son para equipos de música.
Puedes comprar la tarjeta que quieras, pero no creo que notes diferencia entre una de las que comentas y la xonar que te he recomendado, que por supuesto, sí que es mucho mejor que la integrada y sí que notarías diferencia entre la integrada y la xonar DG.
De todas formas hay compañeros en el foro que son expertos en sonido, a ver si se pasan y te dicen algo, pero creo que está todo dicho en la rama que te puse antes.
Saludos