Hola rafitibu,

El Nuc tiene la ventaja de llevar la nueva hornada de APUs Intel, por lo que si comparamos ambos, tenemos que el Nuc tiene un 50% más de potencia de procesador aproximadamente: ENLACE y en gráfica es claramente superior por llevar la nueva HD5500, que es superior a la HD4600.

La otra configuración tiene la ventaja de ser pasiva, por lo que te olvidas del ruido que pueda hacer el ventilador del procesador, y de tener más conectividad.

Para el uso que comentas ambos equipos te darán buen resultado, por lo que todo dependerá de a qué le des más importancia.

Un saludo