Por mi experiencia con la j1900, que segun parece es ligeramente mas potente en CPU, para el Plex Server se queda corto si requiere transcodificación. Si no necesitas esa opción ira perfecto.

Sobre la ram, me parece exagerado destinar 8Gb a una maquina virtual con FreeNas o similar.